Goldorak (Box 1 à 3) : Test DVD

Disponible depuis le 5 juin 2013 (Box 1), 4 septembre 2013 (Box 2) et le 2 décembre 2013 (Box 3)

 

Avis sur l’édition :

Un empire extra-terrestre belliqueux, les forces de Véga, a asservi et ravagé la lointaine planète avancée, mais pacifique d’Euphor. Le prince d’Euphor, Actarus a toutefois pu échapper au massacre en fuyant à bord du robot de combat Goldorak, qui peut voyager à travers l’espace dans sa soucoupe porteuse. Actarus, réfugié sur Terre, est soigné et adopté par un scientifique humaniste, le professeur Procyon, directeur d’un centre de recherches spatiales et Goldorak, caché dans une base souterraine sous le centre. D’apparence humaine, contrairement aux humanoïdes hideux de Véga, Actarus se fait passer pour un Terrien et travaille comme garçon d’écurie au Ranch du Bouleau Blanc voisin, propriété de l’irascible vieillard Rigel.

La série Goldorak a été diffusée au Japon du 5 octobre 1975 au 27 février 1977 sur Fuji TV. En France, la série a été diffusée du 03 juillet 1978 au 11 février 1980 sur Antenne 2 (France 2 aujourd’hui).

La série Goldorak est disponible depuis le 5 juin 2013 (Box 1), 4 septembre 2013 (Box 2) et le 2 décembre 2013 (Box 3), édité par AB Video.

DVD 1 : Au menu principal, nous voyons Actarus sur son siège, en arrière-plan, la planète et l’espace, ainsi que de chaque côté Goldorak. Le menu est accompagné de la musique de la série.
Dans le menu épisodes, nous voyons quatre cases qui représentent un épisode pour chaque. En arrière-plan, on voit la planète et l’espace. Le menu est accompagné d’un fond sonore.
Dans le menu version, nous voyons Goldorak moitié avec son armure et d’un côté sans puis à droite le choix entre les deux pistes audio. Le menu est accompagné d’un fond sonore.

DVD 4 : Nous retrouvons la même présentation, sauf que de chaque côté ce sont des images différentes.
Dans le menu épisodes, nous retrouvons le même principe également.
Dans le menu versions, nous voyons la même image à gauche et le menu est identique sur l’autre DVD.

Pour conclure, AB Video nous propose une qualité d’image retravaillé avec des couleurs plus claires et une image plus nette. Une piste audio de bien meilleure qualité plus dynamique, des bruitages plus performants. Un joli travail sur cette édition.

Goldorak le Grand débarque sur Terre

Recommandé par Les Accros aux Séries

Avis sur l’image :

L’image de la série Goldorak est disponible 1.33 / Format : 4/3.

L’image est en format 4/3. AB Video a utilisé les masters japonais pour cette édition DVD. Il a d’abord eu une première version remastérisée qui a été travaillé aux Japon puis une seconde fois dans les studios en France. La série est d’une qualité jamais vue. Mais quelques imperfections subsistent comme la présence d’un léger flou sur les contours des corps en mouvement, des traits parfois effacés, des points blancs ou un effet de fourmillement sur certaines scènes. Mais ce sont des imperfections minimes qui ne gênent pas pour regarder les épisodes. L’image est d’une qualité nette et lisse.
Nous pouvons aussi, grâce à eux, profité de l’utilisation de masters japonais dont AB Video a pu éditer tous les épisodes dans une version non censurée. AB Video permet aux fans de très longue date de pouvoir se procurer l’intégralité de la série en six volumes.
Pour conclure, bien qu’il existe encore quelques défauts minimes, l’éditeur AB Video propose un coffret avec les toutes dernières technologies des années 2000, si nous comparons avec la version des années 70.

Avis sur l’audio :

Pour la série Goldorak, AB Video nous propose deux pistes audio et un sous-titre.

Les pistes japonaises et françaises sont disponibles en Dolby Digital 2.0.

Pour l’audio également, AB Video a fait un énorme travail avec la restauration du son. Pour la version française, à certains moments, le son est étouffé et moins dynamique que la version japonaise. Surtout au niveau des scènes de combat dont elle manque un peu de panache qui coïncide par le manque de musique ou bruitage qui ne sont pas disponibles. Le son est quand même d’excellente qualité, cela reste très propre. Puis, c’est la première fois que nous pouvons entendre en France, les personnages dans leur voix originale.
Même les noms des personnages ont été changés pour la France ainsi, nous découvrons que « Grendizer » devient « Goldorak, » « Kôji » « Alcor » et la double identité « Daisuke/Duke Fleed » devient « Actarus ».

Avis sur le packaging :

AB Video nous propose des box magnifiques, avec de très beaux visuels sur les Box.

Box 1 – Fourreau cartonné:

À l’avant, nous retrouvons Goldorak imposant avec un léger effet de surimpression agréable au toucher. Le même traitement a été attribué au dos avec Actarus dans sa combinaison de combat. Le fourreau renferme un digipack présentant différentes illustrations des personnages de la série dont la qualité est très belle surtout au niveau du toucher, le papier à l’air d’être vieux. Un des volets du digipack reprend sobrement les titres des épisodes. Si les illustrations choisies sont du plus bel effet, dommage que le gris a été choisi car le fourreau n’est pas dans l’esprit de la série ainsi que l’absence d’illustrations sous l’emplacement des disques n’abritant qu’une voûte étoilée. Les DVD, au nombre de trois, ont par ailleurs la même illustration de Goldorak, celle déjà présente sur le fourreau cartonné, ils sont à l’identique que dans le Box 2.

Box 2 – Fourreau cartonné :

On a droit un fourreau cartonné illustre un Goldorak imposant avec un léger effet de surimpression agréable au toucher. Le même traitement a été attribué au dos avec Actarus dans sa combinaison de combat. Le fourreau renferme un digipack présentant différentes illustrations des personnages de la série dont la qualité est très belle surtout au niveau du toucher, le papier à l’air d’être vieux. Un des volets du digipack reprend sobrement les titres des épisodes. Si les illustrations choisies sont du plus bel effet, dommage que le gris a été choisi car le fourreau n’est pas dans l’esprit de la série ainsi que l’absence d’illustrations sous l’emplacement des disques n’abritant qu’une voûte étoilée. Les DVD, au nombre de trois, ont par ailleurs la même illustration de Goldorak, celle déjà présente sur le fourreau cartonné, ils sont à l’identique que dans le Box 1.

Avec le soutien et mes remerciements à AB Video.

Tous les Tests DVD / Blu-ray sont réalisés par Philippe Tellier
Interdiction de reproduire tout ou en partie les Tests DVD / Blu-ray.
© Copyright Les Accros aux Séries. Tous droits réservés.

Les Tests DVD / Blu-ray sont effectués sur un lecteur Blu-ray Philips et un téléviseur LED Samsung.

Publié le : 08 oct @ 14h30